1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:46,209 --> 00:00:51,084
בזמן שפאריס ישנה
4
00:16:12,626 --> 00:16:14,542
אתה תמיד עצום את העיניים?
5
00:16:15,042 --> 00:16:16,542
אני איתך.
6
00:16:17,001 --> 00:16:19,126
זה עוזר לי להיות איתך.
7
00:16:19,959 --> 00:16:21,459
אני רוצה להסתכל עליך.
8
00:16:39,834 --> 00:16:41,626
קשה יותר. זה טוב.
9
00:16:42,501 --> 00:16:44,376
קשה יותר. קשה יותר.
10
00:19:19,667 --> 00:19:22,834
נכון, 11... ועשר.
11
00:19:35,917 --> 00:19:38,001
מספר 11.
12
00:19:38,126 --> 00:19:40,084
HM.
13
00:19:40,584 --> 00:19:42,459
- ראשי התיבות שלך?
- TD.
14
00:19:42,584 --> 00:19:44,917
- תודה, חבר'ה.
תודה. ביי.
15
00:20:29,876 --> 00:20:31,376
אני אחכה בחוץ.
16
00:20:37,376 --> 00:20:39,001
ביי.
17
00:20:43,126 --> 00:20:44,501
עֶשֶׂר.
18
00:20:46,334 --> 00:20:48,209
עם ג'ין וטוניק?
19
00:20:48,334 --> 00:20:50,084
9.90, תודה.
20
00:20:57,792 --> 00:20:59,834
תודה.
- ביי.
21
00:21:41,667 --> 00:21:42,792
קדימה.
22
00:21:47,042 --> 00:21:49,084
יש תחנת אופניים ככה.
23
00:21:49,209 --> 00:21:52,292
זה המקום שבו אני חונה,
כדי שאוכל למתוח את הרגליים.
24
00:21:55,792 --> 00:21:57,209
אני אבדוק אם יש אופניים.
25
00:21:57,334 --> 00:21:59,376
לפני שהוא נטען, אנחנו נהיה שם.
26
00:22:20,584 --> 00:22:23,334
אני חושב...
הזין שלך יפה
27
00:22:24,292 --> 00:22:25,959
זהו, זה יפה.
28
00:22:26,584 --> 00:22:28,334
אני לא יודע איך להגיד את זה.
29
00:22:29,251 --> 00:22:30,917
אהבתי את זה ישר.
30
00:22:31,751 --> 00:22:33,376
ואני נשבע,
31
00:22:33,501 --> 00:22:36,167
הזין שלך מושלם
למגע.
32
00:22:36,917 --> 00:22:38,084
תרד מזה.
33
00:22:38,209 --> 00:22:40,251
לא, אני באמת מתכוון לזה.
34
00:22:41,751 --> 00:22:43,917
הזין של בחור הוא כל כך חשוב.
35
00:22:47,459 --> 00:22:50,501
אני חושב שאפשר להתאהב
עם זין של בחור.
36
00:22:51,209 --> 00:22:52,501
אני מתכוון לזה.
37
00:22:57,626 --> 00:22:58,959
ו...
38
00:23:00,292 --> 00:23:02,376
אני לא יכול לחכות לראות את שלך שוב.
39
00:23:03,459 --> 00:23:04,584
לא יכול לחכות.
40
00:23:05,667 --> 00:23:07,501
אני רוצה לגעת בזה...
41
00:23:08,542 --> 00:23:10,001
תנשק את זה.
42
00:23:11,584 --> 00:23:12,917
תמצוץ את זה.
43
00:23:17,834 --> 00:23:21,417
אוו... מעל הראש שלי,
הייתי אומר 11 אופניים.
44
00:23:21,542 --> 00:23:23,459
זה מה שהאפליקציה אומרת.
45
00:23:54,626 --> 00:23:58,501
סליחה, אני אובססיבית. אני לא יכול
לעזור לבדוק הכל.
46
00:23:59,292 --> 00:24:02,001
רק עם אופניים.
אל תקפוץ למסקנות.
47
00:24:03,251 --> 00:24:05,001
זה יצליח.
48
00:24:15,501 --> 00:24:17,417
עוד קצת אהבה בעולם.
49
00:25:20,334 --> 00:25:23,459
הלילה איתך,
זה היה שונה.
50
00:25:23,584 --> 00:25:24,959
הא?
51
00:25:25,084 --> 00:25:26,626
מה אמרת?
52
00:25:26,751 --> 00:25:29,751
כשעשינו אהבה,
זה היה יוצא דופן.
53
00:25:31,917 --> 00:25:33,459
כי איתך...
54
00:25:35,584 --> 00:25:37,001
עשיתי אהבה.
55
00:25:37,126 --> 00:25:39,209
דפקנו וזה היה...
56
00:25:39,792 --> 00:25:44,542
כלומר, זה היה כאילו
ייצרנו אהבה.
57
00:25:45,042 --> 00:25:47,417
עשינו אהבה,
רואה למה אני מתכוון?
58
00:25:47,542 --> 00:25:49,251
לא יכולתי לשמוע אותך.
59
00:25:51,084 --> 00:25:52,917
אבל אני מסכים, זה היה...
60
00:25:54,709 --> 00:25:58,209
אני חושב שעשינו רווח גדול
תרומה לשלום העולם.
61
00:25:58,334 --> 00:26:01,376
מה שעשינו
הייתה יצירת אהבה טהורה.
62
00:26:02,042 --> 00:26:03,917
אנחנו צריכים להתחיל מחדש.
63
00:26:04,292 --> 00:26:06,251
לטובת האנושות!
64
00:26:27,126 --> 00:26:28,417
אתה לא חושב?
65
00:26:28,542 --> 00:26:30,334
חייבים להתחיל מחדש?
66
00:26:38,126 --> 00:26:40,751
אנחנו הולכים למקום שלי.
- הבנתי.
67
00:26:40,876 --> 00:26:43,709
ישר קדימה.
אני אגיד מתי לפנות.
68
00:26:44,626 --> 00:26:46,834
אני לא יכול לאבד אותך.
69
00:26:51,459 --> 00:26:54,542
אני לא רוצה שתחשוב...
או לדמיין...
70
00:26:54,667 --> 00:26:56,459
גם לי זה היה מוזר.
71
00:27:04,834 --> 00:27:06,917
מעולם לא עשיתי את זה קודם.
72
00:27:07,042 --> 00:27:09,542
זו הייתה הפעם הראשונה שלי ככה.
73
00:27:10,251 --> 00:27:13,334
- אה... בהשפעה?
כן.
74
00:27:13,459 --> 00:27:16,376
היה לי חבר בעבר,
לכמה חודשים.
75
00:27:16,501 --> 00:27:18,626
כמובן שלא טרחנו.
76
00:27:18,751 --> 00:27:22,042
אבל, ככה,
זו הייתה הפעם הראשונה.
77
00:27:23,042 --> 00:27:24,584
זה היה טוב.
78
00:27:24,709 --> 00:27:26,542
יותר טוב, אפילו. אתה לא חושב?
79
00:27:27,459 --> 00:27:29,376
אני מעדיף את זה ככה.
80
00:27:29,501 --> 00:27:31,834
איתך זה היה ממש טוב.
81
00:27:33,334 --> 00:27:35,334
כי זה היה יוצא דופן.
82
00:27:35,459 --> 00:27:37,376
כמו שאמרת: יוצא דופן.
83
00:27:38,251 --> 00:27:40,667
רגע, למה אתה מתכוון?
84
00:27:40,792 --> 00:27:42,251
אין מצב!
85
00:27:44,334 --> 00:27:47,209
אתה מתכוון שזיין אותי
בלי גומי?
86
00:27:47,959 --> 00:27:49,917
דפקת אותי בלי גומי?
87
00:27:52,542 --> 00:27:54,209
זִיוּן!
88
00:27:55,709 --> 00:27:58,001
מה חשבת?
89
00:27:58,126 --> 00:27:59,292
זִיוּן!
90
00:28:02,417 --> 00:28:04,126
אתה מטורף!
91
00:28:12,042 --> 00:28:15,334
אתה לא בן שנתיים!
מה לעזאזל!
92
00:28:15,459 --> 00:28:17,376
אתה מכיר מועדוני מין.
93
00:28:19,084 --> 00:28:20,792
לא-פאקינג-אמין!
94
00:28:32,751 --> 00:28:33,876
יָמִינָה.
95
00:28:34,834 --> 00:28:36,376
אני אתקשר למוקד האיידס.
96
00:28:37,751 --> 00:28:39,667
הם יגידו לנו מה לעשות.
97
00:28:39,792 --> 00:28:41,417
אלא אם כן אתה חיובי?
98
00:28:42,959 --> 00:28:44,459
ידעתי את זה.
99
00:28:59,667 --> 00:29:01,251
שלום?
100
00:29:01,376 --> 00:29:02,876
שלום.
101
00:29:03,001 --> 00:29:06,334
אה... תגובה מהירה. מוּשׁלָם.
102
00:29:06,459 --> 00:29:07,584
אה...
103
00:29:08,709 --> 00:29:10,667
העניין הוא...
104
00:29:13,001 --> 00:29:15,251
פשוט דפקתי בחור
בלי גומי.
105
00:29:19,501 --> 00:29:21,917
אני לא זוכר.
106
00:29:25,792 --> 00:29:27,917
אה... כנראה.
107
00:29:32,126 --> 00:29:33,792
האם הוא חיובי ל-HIV?
108
00:29:35,584 --> 00:29:37,001
אני חושב שכן.
109
00:29:38,001 --> 00:29:39,459
כן, הוא כן.
110
00:29:44,959 --> 00:29:47,126
אה... חדר מיון?
111
00:29:47,792 --> 00:29:50,001
אני ליד בית החולים סנט לואיס.
112
00:29:54,001 --> 00:29:56,459
הוא צריך לבוא איתי. בְּסֵדֶר.
113
00:30:03,667 --> 00:30:06,459
אני מקבל עדיפות?
אני אומר להם בכניסה?
114
00:30:10,501 --> 00:30:12,626
אני רק אומר ASE?
115
00:30:12,751 --> 00:30:14,126
הם יבינו?
116
00:30:15,167 --> 00:30:17,667
אני אומר להם שהיה לי ASE.
117
00:30:21,667 --> 00:30:22,834
בְּסֵדֶר.
118
00:30:23,959 --> 00:30:26,042
ואז מה קורה?
119
00:30:37,376 --> 00:30:39,792
בסדר, כרגע. כַּמוּבָן.
120
00:30:39,917 --> 00:30:41,459
תוֹדָה. תודה רבה.
121
00:31:00,417 --> 00:31:02,251
אנחנו נוסעים לסנט לואיס.
122
00:31:02,376 --> 00:31:04,292
- הם אמרו...
- אתה לא בא.
123
00:31:04,417 --> 00:31:06,584
היא אמרה ללכת.
- האם זה הכרחי?
124
00:31:06,709 --> 00:31:09,751
- זה יותר טוב.
אז אני אלך לבד.
125
00:31:11,584 --> 00:31:15,584
אני לא יודע, שיחת הטלפון שלך...
זה היה מוזר מדי.
126
00:31:15,709 --> 00:31:17,167
אתה מוזר מדי.
127
00:31:17,292 --> 00:31:18,667
אני רוצה להיות לבד.
128
00:31:18,792 --> 00:31:20,501
- רק רציתי...
- תפסיק עם זה!
129
00:31:20,626 --> 00:31:23,209
דפקתי.
אין צורך להחזיק לי את היד.
130
00:31:25,042 --> 00:31:26,376
אתה כועס עליי?
131
00:31:27,001 --> 00:31:28,667
אני לא יודע. אוּלַי.
132
00:31:31,917 --> 00:31:33,626
זה לא הוגן, אבל היי...
133
00:31:34,709 --> 00:31:36,209
מה שאתה מרגיש.
134
00:31:38,001 --> 00:31:39,876
אנחנו צריכים להחליף מספרים.
135
00:31:43,084 --> 00:31:46,876
כדי להבין את הטיפול שלך,
הם יצטרכו את התוצאות שלי.
136
00:31:47,001 --> 00:31:49,126
אתה צריך להיות מסוגל
ליצור איתי קשר.
137
00:31:49,251 --> 00:31:52,042
- קדימה... 06.
לא, זה 07.
138
00:31:52,209 --> 00:31:54,834
- 07?
- זה מספר חדש. שיניתי.
139
00:31:54,959 --> 00:31:56,084
בסדר, 07...
140
00:31:56,501 --> 00:31:57,834
06...
141
00:31:57,959 --> 00:31:59,667
אז זה 07 או 06?
142
00:31:59,792 --> 00:32:01,917
0706. זה המספר שלי.
143
00:32:02,042 --> 00:32:05,709
07 06 86 77 99.
144
00:32:10,292 --> 00:32:12,667
המתקשר הלא ידוע הוא הוגו.
145
00:32:18,084 --> 00:32:19,209
תיאו.
146
00:32:23,959 --> 00:32:26,626
קח את Rue de Lancry.
אני יודע.
147
00:32:26,751 --> 00:32:28,834
קחו את rue Vellefaux
כניסה...
148
00:32:28,959 --> 00:32:30,334
קבעתי את זה!
149
00:33:07,834 --> 00:33:09,834
אני לא עוקב אחריך.
150
00:33:25,084 --> 00:33:28,167
אני לוקח את הצד הראשון ימינה.
Rue Albert Thomas.
151
00:34:33,876 --> 00:34:35,292
אני איתך.
152
00:34:35,959 --> 00:34:38,001
זה עוזר לי להיות איתך.
153
00:34:43,876 --> 00:34:45,001
קשה יותר.
154
00:34:53,001 --> 00:34:54,251
קשה יותר.
155
00:35:00,042 --> 00:35:01,376
קשה יותר.
156
00:35:07,709 --> 00:35:08,834
קשה יותר.
157
00:35:14,292 --> 00:35:16,292
קשה יותר.
158
00:36:15,084 --> 00:36:18,459
איפה אתה?
159
00:36:24,751 --> 00:36:26,167
חֲדַר מִיוּן.
160
00:36:29,667 --> 00:36:33,042
התקשר אלי!
161
00:36:37,334 --> 00:36:42,417
למה אתה לא עונה?
162
00:36:56,167 --> 00:36:59,126
השארתי לך הודעה
163
00:37:00,084 --> 00:37:02,834
זה חשוב!
164
00:37:58,334 --> 00:38:01,292
הנה המסמכים שלך.
אתה יכול לחכות שם.
165
00:38:01,417 --> 00:38:03,917
- המתמחה יתקשר אליך.
- בסדר, להתראות.
166
00:38:04,042 --> 00:38:05,167
להתראות.
167
00:38:07,584 --> 00:38:10,626
- שלום.
- שלום. היה לי ASE.
168
00:38:10,751 --> 00:38:12,917
בְּסֵדֶר. לפני כמה זמן?
169
00:38:13,042 --> 00:38:14,292
פחות משעה.
170
00:38:14,417 --> 00:38:17,126
פחות משעה.
השותף שלך כאן?
171
00:38:17,251 --> 00:38:18,917
- לא.
-בסדר.
172
00:38:19,042 --> 00:38:21,959
- האם יש לך בעיות בריאותיות כלשהן?
- לא.
173
00:38:22,084 --> 00:38:24,042
- אלרגיות?
- לא.
174
00:38:24,167 --> 00:38:27,251
- תרופה כלשהי?
- כלום.
175
00:38:27,376 --> 00:38:30,792
אז אני צריך קצת זיהוי:
תעודת הזהות שלך
176
00:38:30,917 --> 00:38:33,167
וכרטיס הבריאות שלך
אם יש לך את זה.
177
00:38:46,709 --> 00:38:49,167
- עדיין אותה כתובת?
כן.
178
00:38:49,292 --> 00:38:50,417
בְּסֵדֶר.
179
00:38:55,084 --> 00:38:57,001
הנה המסמכים שלך.
180
00:38:57,126 --> 00:39:00,876
אתה יכול לחכות שם.
המתמחה יראה אותך בקרוב.
181
00:39:01,001 --> 00:39:02,001
תודה.
- להתראות.
182
00:39:02,126 --> 00:39:03,251
להתראות.
183
00:39:53,001 --> 00:39:56,084
טלפונים סלולריים אסורים כאן.
184
00:39:56,626 --> 00:39:58,501
אפילו הודעות טקסט.
185
00:39:58,626 --> 00:40:00,459
לא ידעתי. תוֹדָה.
186
00:40:05,959 --> 00:40:08,001
אני כאן. איפה אתה?
187
00:40:26,251 --> 00:40:29,834
אני יכול להתמודד עם זה.
אני יודע. אני בטוח... אני מניח.
188
00:40:29,959 --> 00:40:33,292
- קיבלת את ההודעה שלי?
- התעלמתי מזה.
189
00:40:33,417 --> 00:40:36,542
היית כל כך לחוץ,
שכחתי.
190
00:40:36,667 --> 00:40:39,292
ספר למתמחה
אני בטיפול.
191
00:40:40,042 --> 00:40:43,834
אני מתייעץ באופן קבוע והויראלי שלי
העומס אינו ניתן לזיהוי כעת.
192
00:40:44,417 --> 00:40:45,626
זה הכל.
193
00:40:45,751 --> 00:40:48,709
- מה ההבדל?
פשוט תגיד לו.
194
00:40:48,834 --> 00:40:51,417
מוקד האיידס
אמר שזה חשוב.
195
00:40:52,542 --> 00:40:53,751
גָדוֹל.
196
00:41:01,251 --> 00:41:05,126
בסדר, אני מודה בזה.
חשבתי שאני צריך לבוא,
197
00:41:05,251 --> 00:41:07,126
להיות איתך עכשיו,
198
00:41:07,251 --> 00:41:09,459
אז יש לך עם מי לדבר.
199
00:41:11,459 --> 00:41:14,042
אם אתה רוצה, אני יכול לעזוב.
אֵין בְּעָיָוֹת.
200
00:41:15,209 --> 00:41:16,709
או שאני יכול להישאר.
201
00:41:17,501 --> 00:41:18,959
זה תלוי בך.
202
00:41:19,709 --> 00:41:22,084
אם אתה רוצה לדעת,
הייתי רוצה להישאר.
203
00:41:22,209 --> 00:41:23,459
אני לא יודע.
204
00:41:23,584 --> 00:41:25,042
אני באמת לא יודע.
205
00:41:27,167 --> 00:41:28,876
אז אני אחליט בשבילך.
206
00:41:30,126 --> 00:41:31,376
תן לי לראות.
207
00:41:32,334 --> 00:41:33,751
מה אתה עושה?
208
00:41:33,876 --> 00:41:36,001
אני קורא את מחשבותיך.
209
00:41:36,959 --> 00:41:38,751
העיניים שלך לא משקרות.
210
00:41:40,334 --> 00:41:41,709
תסתכל לי בעיניים.
211
00:41:44,042 --> 00:41:46,126
לא, יותר טוב מזה.
תסתכל עליי.
212
00:41:46,251 --> 00:41:47,834
ישר בעיניים.
213
00:41:51,376 --> 00:41:53,292
בסדר, אז. שָׁהוּת.
214
00:41:54,459 --> 00:41:56,626
זה לא ייקח הרבה זמן.
215
00:42:09,042 --> 00:42:10,876
מר וינאבר, בבקשה.
216
00:42:16,501 --> 00:42:17,917
נתראה מאוחר יותר.
217
00:42:21,126 --> 00:42:23,709
אני מבין. הייתי שם.
218
00:42:23,834 --> 00:42:25,001
מַה?
219
00:42:25,584 --> 00:42:26,959
אתה מפחד?
220
00:42:27,709 --> 00:42:29,376
כן, אני מפחד.
221
00:42:29,501 --> 00:42:31,792
- נשארת לספר לי את זה?
- לא.
222
00:42:33,167 --> 00:42:35,376
רציתי לארח לך חברה.
223
00:42:36,792 --> 00:42:39,126
הייתי לבד
כאשר קיבלתי את התוצאות שלי.
224
00:42:40,292 --> 00:42:41,792
וגם לפני זה.
225
00:42:43,334 --> 00:42:45,626
אני לא רוצה אותך
לעבור את זה.
226
00:43:01,292 --> 00:43:02,751
זה אסור.
227
00:43:02,876 --> 00:43:05,626
בֶּאֱמֶת? איפה שמעת את זה?
228
00:43:06,584 --> 00:43:08,667
תראה, רציתי להראות לך את זה.
229
00:43:09,917 --> 00:43:13,417
הם אומרים,
כאשר יש חדירה אקטיבית,
230
00:43:13,542 --> 00:43:17,459
הסיכון לזיהום
הוא 0.06 עד 0.62%.
231
00:43:18,167 --> 00:43:20,834
היי, זה אסור.
232
00:43:20,959 --> 00:43:23,792
אמרתי לחבר שלך קודם.
233
00:43:23,917 --> 00:43:25,917
- אמרתי לך?
- אמרת לי.
234
00:43:26,042 --> 00:43:29,959
ידעתי שסיפרתי לך. כדאי לך
סיפרת לחבר שלך.
235
00:43:30,084 --> 00:43:32,917
זה בסדר, סיימתי. לְהִרָגַע.
236
00:43:34,084 --> 00:43:36,751
הם לא מתעסקים
עם זה כאן!
237
00:43:39,376 --> 00:43:41,417
טוב... טוב.
238
00:43:42,917 --> 00:43:45,251
אתה יכול לעשות שיחות שם.
239
00:43:45,376 --> 00:43:47,751
שם, זה מותר.
240
00:43:48,417 --> 00:43:53,251
אחרי הכל, אנשים צריכים
כדי להיות מסוגל לבצע שיחות.
241
00:43:53,376 --> 00:43:56,459
אנחנו במיון. דברים קורים.
242
00:43:57,751 --> 00:43:59,542
מוות, לפעמים.
243
00:43:59,667 --> 00:44:03,417
אז אתה צריך
לעשות שיחת טלפון, נכון?
244
00:44:05,209 --> 00:44:07,084
אתה בא לכאן לעתים קרובות?
245
00:44:08,751 --> 00:44:10,709
לא, זו הפעם הראשונה.
246
00:44:11,501 --> 00:44:14,709
אני צריך להתקשר. מִצטַעֵר!
247
00:44:14,834 --> 00:44:16,001
בִּיאָה?
248
00:44:32,292 --> 00:44:33,542
אני צריך קפה.
249
00:44:33,667 --> 00:44:37,126
אתה לא נחמד.
יכולנו להקשיב לו.
250
00:44:37,251 --> 00:44:38,751
שמעת אותו?
251
00:44:38,876 --> 00:44:42,292
"אנחנו באים לעתים קרובות?" כאילו
זה בית קפה או מסעדה.
252
00:44:42,417 --> 00:44:44,251
הוא משוגע. שמור מרחק.
253
00:44:44,376 --> 00:44:46,334
או שהוא פשוט בודד.
254
00:45:06,792 --> 00:45:08,126
הפינוק שלי.
255
00:45:08,251 --> 00:45:09,834
אם אתה רוצה.
256
00:45:10,709 --> 00:45:13,417
- אין סוכר?
- כמה שאפשר.
257
00:45:16,667 --> 00:45:18,917
תראה לי שוב את האתר הזה.
258
00:45:19,042 --> 00:45:20,501
בֶּאֱמֶת?
259
00:45:20,626 --> 00:45:23,209
- זה היה רעיון טיפשי.
- תראה לי.
260
00:45:32,501 --> 00:45:33,584
כָּך?
261
00:45:33,709 --> 00:45:34,792
תוֹדָה.
262
00:45:34,917 --> 00:45:36,126
זה נטען.
263
00:45:48,126 --> 00:45:49,376
תראה לי.
264
00:45:49,501 --> 00:45:50,876
תסתכל.
265
00:46:00,709 --> 00:46:02,709
אני לא גאון במתמטיקה.
266
00:46:02,834 --> 00:46:05,792
סיכון של 0.62%
הוא כמעט כלום.
267
00:46:05,917 --> 00:46:08,001
אבל אנשים נדבקים בכל מקרה.
268
00:46:09,001 --> 00:46:11,542
תחזיר את זה.
זה היה רעיון טיפשי.
269
00:46:11,667 --> 00:46:13,584
סטטיסטיקה לא אומרת כלום.
270
00:46:14,584 --> 00:46:16,126
וזה מכוער!
271
00:46:17,376 --> 00:46:18,751
קח אותך, למשל.
272
00:46:21,292 --> 00:46:22,626
זה שונה.
273
00:46:29,459 --> 00:46:31,084
כי היית פסיבי?
274
00:46:31,917 --> 00:46:33,751
לא צריך להיות אידיוט.
275
00:46:37,334 --> 00:46:39,334
זה לא היה אותו דבר...
276
00:46:41,709 --> 00:46:43,417
כי זה לא היה אותו הדבר.
277
00:46:48,501 --> 00:46:50,751
ההבדל הוא
אני בטיפול.
278
00:46:51,876 --> 00:46:53,209
אני לוקח את הסמים שלי.
279
00:46:53,334 --> 00:46:55,584
והמטען הויראלי שלי
אינו ניתן לזיהוי.
280
00:47:08,042 --> 00:47:09,876
בדיוק קיבלתי את הרישיון שלי.
281
00:47:11,042 --> 00:47:12,751
אני מלונס-לה-סאונייה.
282
00:47:12,876 --> 00:47:15,667
אפילו לא לונס.
אתה יכול לדמיין?
283
00:47:15,792 --> 00:47:17,834
אני לא מכיר את האזורים.
284
00:47:17,959 --> 00:47:20,209
אולי נורמנדי אבל בחופשה.
285
00:47:20,334 --> 00:47:21,751
וברי.
286
00:47:21,876 --> 00:47:24,001
אף פעם לא פגשתי הומוס.
287
00:47:24,126 --> 00:47:26,501
והייתי בן 18.
288
00:47:27,126 --> 00:47:28,959
אבל ידעתי איפה הם דפקו.
289
00:47:29,084 --> 00:47:31,792
בתחנת מנוחה בכביש מהיר
עם שירותים.
290
00:47:31,917 --> 00:47:34,126
זה מקום נחמד, באמת.
291
00:47:34,251 --> 00:47:36,084
עם עצים גדולים.
292
00:47:37,792 --> 00:47:39,917
זה כל מה שיכולתי לחשוב עליו
במהלך המבחן,
293
00:47:40,042 --> 00:47:41,792
שגם אני יכול ללכת לזיין.
294
00:47:42,459 --> 00:47:44,959
חיכיתי שלושה ימים
עבור החלקה הוורודה.
295
00:47:45,084 --> 00:47:48,876
זה הגיע סוף סוף. באותו לילה
השאלתי את המכונית של אמא שלי
296
00:47:49,001 --> 00:47:50,792
ויצא ונשכב.
297
00:47:52,334 --> 00:47:53,917
זה היה די צולע.
298
00:47:55,876 --> 00:47:57,501
זיון מהיר.
299
00:47:58,667 --> 00:48:00,626
סוג של בושה.
300
00:48:01,959 --> 00:48:04,084
בלי לדבר. אין קשר עין.
301
00:48:06,667 --> 00:48:09,209
הם אפילו לא יודעים
מה זה גומי.
302
00:48:09,334 --> 00:48:12,084
תגיד להם שהם הומואים
והם ירביצו לך.
303
00:48:13,334 --> 00:48:14,501
רואה למה אני מתכוון?
304
00:48:15,917 --> 00:48:18,001
הם לא מקבלים טיפול.
305
00:48:18,584 --> 00:48:21,084
הם לא יודעים
הם בעלי HIV.
306
00:48:21,209 --> 00:48:23,667
זה עושה את זה יותר מסוכן
עבור השותף.
307
00:48:23,792 --> 00:48:25,501
זו הייתה הפעם הראשונה שלך?
308
00:48:28,042 --> 00:48:31,584
אני לא עוזר.
לא הייתי צריך להגיד לך את זה.
309
00:48:32,709 --> 00:48:35,042
קל להשתמש בגומי,
נכון?
310
00:48:39,209 --> 00:48:40,917
אני כל כך טיפש.
311
00:48:42,417 --> 00:48:43,542
אני כל כך טיפש.
312
00:48:43,667 --> 00:48:45,751
לא, זה יכול לקרות לכל אחד.
313
00:48:50,876 --> 00:48:52,667
קדימה.
314
00:48:52,792 --> 00:48:54,042
בוא נלך.
315
00:48:55,042 --> 00:48:57,584
אני אגרום לך להחמיץ את התור שלך.
316
00:49:13,292 --> 00:49:15,209
מר דאומייר? חיכיתי.
317
00:49:15,334 --> 00:49:18,001
סליחה, הייתי...
- בוא נלך. זה מקרה חירום.
318
00:49:19,001 --> 00:49:22,459
לֹא יְאוּמָן!
הם נותנים עדיפות למתים?
319
00:49:22,584 --> 00:49:23,834
תתעלם ממנו. הוא רגיל.
320
00:49:23,959 --> 00:49:25,876
- האם זה נורמלי...
- בוא נלך.
321
00:49:26,001 --> 00:49:27,667
...לשחרר סוטים קודם?
322
00:49:31,792 --> 00:49:33,709
אתה רוצה שהוא יבוא?
323
00:49:33,834 --> 00:49:35,084
כֵּן.
324
00:49:42,501 --> 00:49:44,084
תיכנסי ותשבי.
325
00:49:54,084 --> 00:49:56,001
אז מה קרה?
326
00:49:57,459 --> 00:49:59,959
- היה לי ASE.
אני רואה.
327
00:50:00,084 --> 00:50:02,667
אפשר לקבל את הפרטים?
328
00:50:03,584 --> 00:50:05,626
- קונדום שבור.
- בסדר.
329
00:50:06,084 --> 00:50:07,876
שניכם. אתה השותף?
330
00:50:08,001 --> 00:50:09,959
- כן, השותף המיני.
- נכון.
331
00:50:10,084 --> 00:50:11,376
אני נשא HIV.
332
00:50:12,751 --> 00:50:15,042
בְּסֵדֶר. האם אתה על
טיפול משולש?
333
00:50:15,167 --> 00:50:17,376
כן, אני בטיפול.
334
00:50:17,501 --> 00:50:19,626
התייעצת לאחרונה?
335
00:50:19,751 --> 00:50:21,626
לפני כשלושה חודשים.
336
00:50:21,751 --> 00:50:24,209
בְּסֵדֶר. האם אתה יודע את העומס הויראלי שלך?
337
00:50:24,334 --> 00:50:25,626
זה בלתי ניתן לזיהוי.
338
00:50:25,751 --> 00:50:28,584
בְּסֵדֶר. זה דבר טוב.
339
00:50:28,709 --> 00:50:32,334
אממ... האם אתה יודע את הסטטוס שלך?
340
00:50:32,459 --> 00:50:35,167
כן, אני עושה בדיקות סדירות.
341
00:50:35,292 --> 00:50:37,959
- עשיתי אחד לפני חודשיים.
- מה היה...?
342
00:50:38,084 --> 00:50:41,126
- אני בסדר.
- שלילי. בְּסֵדֶר.
343
00:50:41,251 --> 00:50:42,834
אני לא לוקח סיכונים.
344
00:50:43,792 --> 00:50:45,584
בְּסֵדֶר.
345
00:50:45,709 --> 00:50:47,001
עוד דבר אחד.
346
00:50:47,126 --> 00:50:50,209
אה... מי היה פעיל
בזמן קיום יחסי מין?
347
00:50:50,334 --> 00:50:52,917
- הייתי פעיל.
- בסדר.
348
00:50:53,042 --> 00:50:56,376
כשהקונדום נשבר,
יצאת מיד?
349
00:50:56,501 --> 00:50:57,751
לא, לא יצאתי.
350
00:50:57,876 --> 00:51:00,084
אז הייתה שפיכה?
351
00:51:00,209 --> 00:51:01,209
בְּסֵדֶר.
352
00:51:01,334 --> 00:51:03,792
בכל מקרה,
מאז השותף שלך חיובי,
353
00:51:03,917 --> 00:51:07,459
טיפול מומלץ.
טיפול משולש חירום.
354
00:51:08,417 --> 00:51:13,709
הרעיון הוא לעצור את הנגיף
מתרבה בגוף שלך.
355
00:51:13,834 --> 00:51:17,834
אה... זה יפה
טיפול כבד.
356
00:51:17,959 --> 00:51:20,792
זה נמשך 28 ימים.
357
00:51:20,917 --> 00:51:23,334
שלושה כדורים ביום,
במקביל,
358
00:51:23,459 --> 00:51:25,042
כל 24 שעות.
359
00:51:25,167 --> 00:51:28,001
האם אתה מסכים לטיפול?
360
00:51:28,126 --> 00:51:29,251
כֵּן.
361
00:51:31,501 --> 00:51:35,334
אני אלך להביא את הכדורים
ואני אסביר הכל.
362
00:51:50,876 --> 00:51:52,126
אתה בסדר?
363
00:52:23,126 --> 00:52:24,751
זו הערכה.
364
00:52:29,917 --> 00:52:31,126
הנה איך זה עובד.
365
00:52:31,292 --> 00:52:34,001
יש בקבוק מים
ועוגה,
366
00:52:34,126 --> 00:52:38,876
כי עדיף לאכול
באותו זמן.
367
00:52:39,209 --> 00:52:42,584
לעת עתה יש לך
ארבעה ימים של גלולות.
368
00:52:42,709 --> 00:52:46,084
ביום שני, אתה צריך ללכת
ליחידת המיון,
369
00:52:46,209 --> 00:52:48,042
כאן בבית החולים.
370
00:52:48,167 --> 00:52:51,626
אין צורך לקבוע פגישה.
הסבר מה קרה.
371
00:52:51,751 --> 00:52:55,167
הם יראו אותך מיד.
372
00:52:55,292 --> 00:52:57,709
עדיף שתבוא גם,
373
00:52:57,834 --> 00:52:59,167
עם התוצאות שלך.
374
00:52:59,292 --> 00:53:00,667
בסדר, אני פנוי ביום שני.
375
00:53:00,792 --> 00:53:02,376
- נכון.
כן.
376
00:53:02,501 --> 00:53:06,167
ביום שני,
נעשה בדיקות דם חדשות.
377
00:53:06,292 --> 00:53:09,959
הרופא יחליט אם
אתה תמשיך בטיפול.
378
00:53:10,084 --> 00:53:12,084
הוא יראה איך אתה סובל את זה.
379
00:53:12,209 --> 00:53:15,251
תופעות הלוואי
הם בעיקר עיכול.
380
00:53:15,376 --> 00:53:18,251
בחילות ושלשולים
381
00:53:18,376 --> 00:53:21,251
- ואולי קצת עייפות.
- בסדר.
382
00:53:21,376 --> 00:53:24,042
אם אתה באמת מגיב רע,
אנחנו יכולים לשנות.
383
00:53:24,167 --> 00:53:28,376
אבל הסימפטומים
בדרך כלל משתפר.
384
00:53:28,501 --> 00:53:31,084
- בסדר.
- זה בעיקר בימים הראשונים.
385
00:53:31,209 --> 00:53:35,167
יָמִינָה. בואו נתחיל כבר עכשיו.
386
00:53:35,292 --> 00:53:38,501
עדיף להתחיל
בהקדם האפשרי.
387
00:53:38,626 --> 00:53:41,292
אחד מכל צבע היום.
388
00:53:41,417 --> 00:53:43,584
לאחר מכן, אתה לוקח את השאר.
389
00:53:43,709 --> 00:53:46,501
- האם אני מתחיל באכילה?
- אם אתה רוצה.
390
00:53:52,292 --> 00:53:53,584
הכל?
391
00:54:33,292 --> 00:54:34,709
אני צריך קצת מים.
392
00:54:44,501 --> 00:54:46,376
עכשיו, קח את שלושת הכדורים.
393
00:54:46,501 --> 00:54:48,209
- אחד מכל אחד?
כן.
394
00:55:38,001 --> 00:55:39,126
אתה בסדר?
395
00:55:40,126 --> 00:55:41,126
כֵּן.
396
00:55:41,251 --> 00:55:42,376
טוֹב.
397
00:55:44,126 --> 00:55:45,917
הנה הערכה.
398
00:55:47,751 --> 00:55:49,334
זה לארבעה ימים.
399
00:55:50,417 --> 00:55:56,209
זה לא דבר נחמד ללכת
דרך. זה קצת מלחיץ.
400
00:55:56,334 --> 00:55:59,626
אבל אתה יכול לקבל עזרה ביום שני.
401
00:55:59,751 --> 00:56:01,917
שניכם כאן, עכשיו.
402
00:56:02,042 --> 00:56:05,417
זה טוב אם אתה תומך בו
במהלך הנסיון הזה.
403
00:56:06,084 --> 00:56:09,584
זה יהיה בסדר כי
אנחנו בתוך מסגרת הזמן.
404
00:56:09,709 --> 00:56:13,167
אם אתה לוקח את הטיפול
כל 24 שעות,
405
00:56:13,292 --> 00:56:16,959
יש סיכוי טוב מאוד
הנגיף לא יתפשט
406
00:56:17,084 --> 00:56:20,834
ובסוף,
אתה עדיין תהיה שלילי HIV.
407
00:56:20,959 --> 00:56:22,667
בְּסֵדֶר?
408
00:56:22,792 --> 00:56:23,917
נכון...
409
00:56:24,792 --> 00:56:26,251
תודה לך.
תודה לך.
410
00:56:26,376 --> 00:56:28,667
אתה מוזמן.
אני אראה אותך בחוץ.
411
00:56:37,334 --> 00:56:38,876
- להתראות.
- להתראות.
412
00:57:38,876 --> 00:57:40,001
- שלום.
- שלום.
413
00:57:40,126 --> 00:57:41,251
שלום.
414
00:58:17,042 --> 00:58:18,584
-שמתם לב?
- הממ?
415
00:58:18,709 --> 00:58:21,001
נשים מנהלות את המקום הזה.
- כן.
416
00:58:21,126 --> 00:58:24,626
בחורים עוזבים את העבודות הכי גרועות
לנשים. איזה עולם מחורבן!
417
00:58:24,751 --> 00:58:27,042
כֵּן. נשים וסתמיות.
418
00:58:27,167 --> 00:58:28,917
הלילה שייך
לנשים ולסומאים.
419
00:58:55,917 --> 00:58:57,834
ושומרי לילה.
420
00:58:57,959 --> 00:59:01,792
זו עמדת כוח.
כוח מוגבל אבל למרות זאת...
421
00:59:01,917 --> 00:59:03,251
הוא שחור.
422
00:59:03,376 --> 00:59:06,167
כַּמוּבָן.
כמו שאמרתי, כוח מוגבל.
423
00:59:46,292 --> 00:59:47,584
אתה מספרה?
424
00:59:48,792 --> 00:59:52,001
מה גורם לך להגיד את זה?
זה הלק שלי?
425
00:59:52,126 --> 00:59:54,334
לא, זה יום שני.
426
00:59:54,459 --> 00:59:57,167
מספרות תמיד סגורות
ביום שני.
427
00:59:57,292 --> 01:00:00,126
הרבה חנויות נסגרות ביום שני.
428
01:00:00,709 --> 01:00:03,584
אתה לא יכול לקנות אוכל,
למעט בסופרמרקטים.
429
01:00:03,709 --> 01:00:05,959
אז אתה בעל מכולת?
430
01:00:06,084 --> 01:00:07,459
אופה? מוכר גבינות?
431
01:00:09,667 --> 01:00:12,292
לא. אני פקיד של נוטריון.
432
01:00:12,417 --> 01:00:14,667
הבוס שלי נותן לי חופש ביום שני.
433
01:00:15,459 --> 01:00:17,376
לפעמים, בתמורה,
434
01:00:17,501 --> 01:00:21,084
אני נשאר מאוחר
או שאני מסיים לעבוד בסוף השבוע.
435
01:00:21,209 --> 01:00:24,084
כך או כך, זה עובד לי.
436
01:00:24,584 --> 01:00:27,376
אני אוהב לא להתחיל את השבוע
עם כל השאר.
437
01:00:27,501 --> 01:00:29,501
יותר מאשר שישי חופש.
438
01:00:29,626 --> 01:00:31,959
בִּרְצִינוּת?
אתה פקיד של נוטריון?
439
01:00:32,084 --> 01:00:34,626
אני יודע, זה נשמע מרשים.
440
01:00:34,751 --> 01:00:36,751
אבל זו עבודה כמו כל עבודה אחרת.
441
01:00:36,876 --> 01:00:38,459
יותר טוב מרבים אחרים.
442
01:00:39,251 --> 01:00:41,084
אני רוצה להיות נוטריון.
443
01:00:41,209 --> 01:00:45,001
אבל אתה צריך ללמוד בשביל
הרבה זמן וזה יקר.
444
01:00:45,126 --> 01:00:47,001
הייתי צריך לצאת מהכפר שלי.
445
01:00:47,584 --> 01:00:50,709
הייתי צריך לעבוד.
הפכתי לפקידה
446
01:00:50,834 --> 01:00:52,334
להיות נוטריון.
447
01:00:52,459 --> 01:00:54,792
זה לוקח יותר זמן,
אבל אני עצמאי
448
01:00:54,917 --> 01:00:56,709
ויצאתי מהג'ורה.
449
01:00:58,292 --> 01:01:00,001
אני מרוצה מהחיים שלי.
450
01:01:05,334 --> 01:01:06,709
זה מוזר.
451
01:01:06,834 --> 01:01:09,126
פנינו שמאלה
מחוץ לבית החולים,
452
01:01:09,251 --> 01:01:12,292
בלי לחשוב.
לאן אתה הולך?
453
01:01:12,417 --> 01:01:15,376
אני לא יודע. אני עוקב אחריך.
454
01:01:16,376 --> 01:01:17,834
גם אני עוקב אחריך.
455
01:01:18,501 --> 01:01:19,959
נסתובב במעגלים.
456
01:01:24,251 --> 01:01:26,667
כבר מאוחר.
אתה הולך הביתה?
457
01:01:28,459 --> 01:01:29,959
אתה לא מותש?
458
01:01:30,084 --> 01:01:32,251
אם אתה רוצה שאני אלך,
פשוט תגיד את זה.
459
01:01:32,376 --> 01:01:33,959
לא לזה התכוונתי.
460
01:01:34,084 --> 01:01:37,084
אבל אם אתה רוצה
ללכת לישון קצת...
461
01:01:37,209 --> 01:01:39,084
אני אוהב להיות איתך.
462
01:01:39,626 --> 01:01:44,209
גם אם... הנסיבות
יכול להיות טוב יותר.
463
01:01:44,876 --> 01:01:46,834
לא בא לי לישון.
464
01:01:47,292 --> 01:01:48,501
האם אתה?
465
01:01:51,126 --> 01:01:52,626
אני רעב.
466
01:01:53,334 --> 01:01:55,501
האם אתה חושב
המאפיות פתוחות?
467
01:01:55,876 --> 01:01:57,209
בוא ננסה שם.
468
01:02:03,251 --> 01:02:05,042
אנחנו נמצא משהו.
469
01:02:11,501 --> 01:02:13,501
עושה לי טוב להיות איתך.
470
01:02:13,626 --> 01:02:15,001
אתה טוב בשבילי.
471
01:02:21,792 --> 01:02:23,292
למה אתה הולך בדרך זו?
472
01:02:23,417 --> 01:02:24,709
זה אקראי.
473
01:02:25,459 --> 01:02:27,709
אין שום דבר על התעלה.
474
01:02:27,834 --> 01:02:29,084
אתה חושב?
475
01:02:29,584 --> 01:02:30,917
כַּנִראֶה.
476
01:02:31,626 --> 01:02:33,001
אבל זה יפה.
477
01:02:33,751 --> 01:02:36,876
האם זהו טיול רומנטי
או ציד מזון?
478
01:02:37,001 --> 01:02:38,876
אנחנו יכולים לעשות את שניהם.
479
01:02:39,001 --> 01:02:41,501
אני לא כל כך בטוח לגבי ההליכה.
480
01:03:20,459 --> 01:03:21,917
מרגיש טוב, לא?
481
01:03:23,251 --> 01:03:26,126
זה קונספט חדש:
הספרינט הרומנטי.
482
01:03:26,251 --> 01:03:27,334
מאוד מצחיק.
483
01:03:27,459 --> 01:03:29,667
יהיה לנו יותר מזל
בצד השני.
484
01:03:29,792 --> 01:03:31,459
בואו לא נחצה את התעלה.
485
01:03:31,584 --> 01:03:33,167
בסדר, למה?
486
01:03:33,292 --> 01:03:36,459
זה משחק.
בוא נלך בדרך הזו.
487
01:03:36,584 --> 01:03:39,501
שם יותר גרוע.
אין כלום.
488
01:03:39,626 --> 01:03:41,292
בואו ננסה את סטלינגרד.
489
01:03:41,417 --> 01:03:42,501
לֹא!
490
01:04:00,167 --> 01:04:01,959
היו לך תופעות לוואי?
491
01:04:02,626 --> 01:04:04,667
אני רוצה לדעת מה מגיע.
492
01:04:05,084 --> 01:04:06,792
זה מת כאן.
493
01:04:07,417 --> 01:04:09,626
הציוויליזציה מתחילה
בסטלינגרד.
494
01:04:10,834 --> 01:04:12,292
לא ענית.
495
01:04:16,959 --> 01:04:19,334
התרופות הן לא הבעיה.
496
01:04:19,459 --> 01:04:21,501
אתה מתרגל לקחת אותם.
497
01:04:22,084 --> 01:04:25,792
זה לא כל כך בלתי ניתן לניהול עכשיו.
אתה יכול לדלג על גלולה,
498
01:04:25,917 --> 01:04:27,792
אבל לא לעתים קרובות מדי.
499
01:04:29,251 --> 01:04:32,084
כשיש לך חיים נורמליים
עם עבודה,
500
01:04:32,209 --> 01:04:34,834
זה חלק מהשגרה,
כמו הרגל.
501
01:04:35,834 --> 01:04:38,334
תופעות הלוואי חולפות,
502
01:04:38,459 --> 01:04:40,417
או שאתה משנה טיפול.
503
01:04:44,042 --> 01:04:46,042
הבעיה היא הנגיף.
504
01:04:47,376 --> 01:04:48,584
כלומר...
505
01:04:49,709 --> 01:04:51,667
גם אם זה לא ניתן לזיהוי.
506
01:04:52,834 --> 01:04:56,292
גם אם אני לא מפחד יותר
שזה יהרוג אותי.
507
01:04:58,334 --> 01:04:59,626
זה שם.
508
01:05:00,584 --> 01:05:01,959
אני חושב על זה.
509
01:05:02,501 --> 01:05:03,876
לְעִתִים קְרוֹבוֹת.
510
01:05:07,709 --> 01:05:11,126
הם אומרים, "חי עם זה".
511
01:05:12,501 --> 01:05:14,376
אבל אני לא יכול.
512
01:05:14,501 --> 01:05:16,126
אני חי נגד זה.
513
01:05:16,251 --> 01:05:18,209
אני מנסה לחיות נגד זה.
514
01:05:19,084 --> 01:05:20,751
אני כנראה טועה.
515
01:05:20,876 --> 01:05:22,501
אני צריך לחיות עם זה.
516
01:05:22,626 --> 01:05:24,459
עשה את השלום שלי עם זה.
517
01:05:25,667 --> 01:05:27,626
אבל אני לא יכול.
518
01:05:36,584 --> 01:05:38,709
האם זה הכיוון הנכון?
519
01:05:38,834 --> 01:05:41,876
אני בטן על הרגליים.
אם היה אוכל,
520
01:05:42,001 --> 01:05:43,667
האינסטינקט שלי היה אומר לי.
521
01:05:43,834 --> 01:05:46,626
איפה עוד יש?
זה מתורבת ככה.
522
01:05:46,751 --> 01:05:49,001
- האינסטינקט שלי?
-אין דבר כזה.
523
01:06:15,917 --> 01:06:18,209
אני לא יכול להסביר את זה.
524
01:06:18,334 --> 01:06:20,751
אני רוצה לנשק אותך
ולתת לך אגרוף.
525
01:06:21,959 --> 01:06:24,042
אני רוצה להכות אותך עכשיו.
526
01:06:24,167 --> 01:06:25,959
קשה, ממש קשה.
527
01:06:26,834 --> 01:06:28,209
זה נחמד.
528
01:06:29,876 --> 01:06:31,584
האם תרגיש טוב יותר?
529
01:06:31,709 --> 01:06:33,292
אני לא יודע.
530
01:06:33,417 --> 01:06:35,251
אני רוצה.
531
01:06:35,376 --> 01:06:37,084
אני מגרד לעשות את זה.
532
01:06:38,126 --> 01:06:39,917
גירוד בכל הגוף.
533
01:07:28,084 --> 01:07:31,334
רוצה לנסות
ג'וינט קבב 24 שעות ביממה?
534
01:07:31,459 --> 01:07:33,917
קבב? אם אני חייב.
535
01:07:35,167 --> 01:07:39,167
מי אוכל קבב ב-6:00
חוץ מהסתמיות שרק יצאו מהמיון?
536
01:07:39,292 --> 01:07:42,917
עובדי לילה או בחורים מי
להתחיל לעבוד על בטן מלאה.
537
01:07:46,042 --> 01:07:48,292
יכולת לומר
הייתה לך תוכנית.
538
01:07:48,417 --> 01:07:50,001
זה יותר כיף ככה.
539
01:07:58,792 --> 01:08:00,251
- שלום.
- בוקר טוב.
540
01:08:00,376 --> 01:08:03,376
אתה צודק. מה השעה?
541
01:08:03,501 --> 01:08:05,917
5:30 אבל אני רץ מוקדם.
542
01:08:06,042 --> 01:08:07,876
נגמרו לך הקבבים?
543
01:08:08,001 --> 01:08:09,876
סליחה, הכל נמכר.
544
01:08:10,001 --> 01:08:11,709
יש לי דברים אחרים.
545
01:08:12,917 --> 01:08:14,917
אני אוכל עוף.
- עוף אחד?
546
01:08:15,042 --> 01:08:16,251
- לא, שניים.
- שניים.
547
01:08:16,376 --> 01:08:17,959
הריצה עשתה אותי רעב.
548
01:08:20,751 --> 01:08:22,417
אבל אתה צודק.
549
01:08:23,126 --> 01:08:25,584
קבב טוב אחרי מסיבה.
550
01:08:25,709 --> 01:08:29,334
אני עובד רק בסופי שבוע.
אני משרת את החוגגים.
551
01:08:29,459 --> 01:08:31,501
- בלי בצל.
- גם אני לא.
552
01:08:36,292 --> 01:08:40,334
זה מת עכשיו אבל עד שלוש או
השעה ארבע, אני ממש עסוק.
553
01:08:41,417 --> 01:08:43,584
מאיפה אני,
שותה תה אחרי.
554
01:08:43,709 --> 01:08:46,167
- מאיפה אתה?
- אני סורי.
555
01:08:47,167 --> 01:08:49,376
עם החברים שלי מהאוניברסיטה,
556
01:08:49,501 --> 01:08:53,209
זה היה טקס לאכול קבב
אחרי לילה בעיר.
557
01:08:53,334 --> 01:08:55,959
זה לא בדיוק
אותו דבר כמו כאן.
558
01:08:56,084 --> 01:08:57,709
הבשר בסוריה...
559
01:08:58,917 --> 01:09:00,584
אתה כאן בגלל המלחמה?
560
01:09:00,709 --> 01:09:01,834
לא.
561
01:09:04,459 --> 01:09:07,209
למדתי אדריכלות
בדמשק.
562
01:09:11,792 --> 01:09:13,584
המלחמה נוראית.
563
01:09:14,709 --> 01:09:16,501
אבל היה
יותר מדי אי צדק.
564
01:09:18,501 --> 01:09:21,417
לאחר זמן מה,
אנשים לא יכולים לסבול את זה יותר.
565
01:09:22,126 --> 01:09:23,876
ארבעים וחמש שנים...
566
01:09:24,001 --> 01:09:25,334
זה הרבה זמן.
567
01:09:29,709 --> 01:09:31,626
לא גרתי שם.
568
01:09:31,751 --> 01:09:33,167
אני שרדתי.
569
01:09:36,251 --> 01:09:38,542
אני מניח שאתה לא יכול להבין,
570
01:09:38,667 --> 01:09:41,167
כי אתה פנוי כאן.
571
01:09:43,876 --> 01:09:46,209
לא יכולנו לדבר.
572
01:09:46,334 --> 01:09:47,834
לא לאף אחד.
573
01:09:47,959 --> 01:09:50,084
אפילו לא החברים שלי מהאוניברסיטה.
574
01:09:50,917 --> 01:09:53,376
חיים בלי דיבורים
הוא בלתי נסבל.
575
01:09:53,501 --> 01:09:57,542
על פוליטיקה,
או אפילו רק מה שאנחנו מרגישים.
576
01:09:57,667 --> 01:09:59,209
הרצונות שלנו...
577
01:10:01,834 --> 01:10:03,542
הנה אתה.
578
01:10:03,667 --> 01:10:05,209
שנים עשר יורו.
579
01:10:05,334 --> 01:10:06,667
אני אקבל את זה.
580
01:10:13,292 --> 01:10:14,334
תודה.
תודה.
581
01:10:14,459 --> 01:10:15,792
- להתראות.
- שיהיה לך יום נעים.
582
01:10:20,167 --> 01:10:22,042
אני בטוח שאתה עדיין סטודנט.
583
01:10:22,167 --> 01:10:23,959
לא, לא בדיוק.
584
01:10:26,167 --> 01:10:30,501
אה... מה דעתך שנלך לאכול
מקום רגוע?
585
01:10:32,251 --> 01:10:34,167
אני יודע. ליד התעלה.
586
01:10:39,667 --> 01:10:41,667
תגיד לי, מה אתה עושה?
587
01:10:42,251 --> 01:10:44,876
אתה שואל את כל השאלות.
588
01:10:48,167 --> 01:10:49,626
מה אתה רוצה לדעת?
589
01:10:49,751 --> 01:10:52,251
ובכן, דבר ראשון, מה אתה עושה?
590
01:10:52,376 --> 01:10:53,834
התמחות.
591
01:10:53,959 --> 01:10:56,334
יש לי תואר שני
בעיצוב תעשייתי.
592
01:10:56,459 --> 01:10:58,501
אני מתמחה בחברה גדולה.
593
01:10:58,626 --> 01:11:00,167
זה מעניין.
594
01:11:02,042 --> 01:11:03,876
אתה לא נשמע משוכנע.
595
01:11:04,001 --> 01:11:07,792
אני כן, אבל כרגע
אני רוצה לעשות דברים אחרים.
596
01:11:07,917 --> 01:11:10,584
אני רוצה להיות עובד סיוע.
597
01:11:10,709 --> 01:11:14,084
כן... אני לא יכול לראות
הקשר עם עיצוב.
598
01:11:14,209 --> 01:11:15,709
אין אחד.
599
01:11:15,834 --> 01:11:19,126
אני מרגיש שאני צריך
את החוויה.
600
01:11:19,251 --> 01:11:21,334
כמה חודשים. שנה, מקסימום.
601
01:11:22,417 --> 01:11:26,834
בסדר, אז לא עשיתי
כל מחקר. זה חלום מקטרת.
602
01:11:28,501 --> 01:11:30,626
בוא נעלה לשם.
603
01:11:33,584 --> 01:11:36,459
אני לא יודע
סיבות הומניטריות,
604
01:11:36,584 --> 01:11:39,459
אבל אני מניח
יש הרבה מה לעשות.
605
01:11:40,292 --> 01:11:42,292
לפחות בלוגיסטיקה.
606
01:11:42,417 --> 01:11:44,459
- אתה אוהב לטייל?
- כן.
607
01:11:44,584 --> 01:11:46,917
אבל יש בזה עוד.
608
01:11:47,751 --> 01:11:50,417
אתה חושב שזה מגוחך?
סֵנטִימֵנטָלִי?
609
01:11:52,209 --> 01:11:54,292
לא, אני לא יודע. מַדוּעַ?
610
01:11:54,417 --> 01:11:59,001
בכל מקרה, הרשמה ל...
כל סיבה היא סנטימנטלית.
611
01:11:59,126 --> 01:12:00,709
סנטימנטליות זה יפה.
612
01:12:00,834 --> 01:12:02,209
כֵּן.
613
01:12:02,334 --> 01:12:06,084
אני מרגיש מגוחך
כשאני אומר לך את זה.
614
01:12:06,209 --> 01:12:09,751
לו רק יכולתי לומר איזו סיבה,
או איזו מדינה.
615
01:12:10,751 --> 01:12:13,834
כמו איזה סטודנט.
"אני אעשה את זה, אני אעשה את זה!"
616
01:12:13,959 --> 01:12:16,126
הם אף פעם לא יורדים מהתחת.
617
01:12:16,251 --> 01:12:18,084
הם הרגיזו אותי!
618
01:12:19,667 --> 01:12:23,542
אם אני נשא HIV, זה
סוף הרעיונות הפרועים.
619
01:12:23,667 --> 01:12:26,042
אין ביקורים במדינות
ללא אספירין.
620
01:12:26,167 --> 01:12:28,209
אני אצטרך טיפול חירום בעצמי.
621
01:12:28,334 --> 01:12:29,501
היית הולך?
622
01:12:30,084 --> 01:12:31,709
לא, כמובן שלא.
623
01:12:59,001 --> 01:13:00,626
מה עוד
רצית לדעת?
624
01:13:00,751 --> 01:13:06,042
בסדר, למה כן
מספר הטלפון שלך מתחיל ב-07?
625
01:13:06,167 --> 01:13:08,959
- זה יוצא דופן.
- תראה אותך!
626
01:13:09,084 --> 01:13:12,876
ניסית לשאול שאלה קלה,
זה לא יכול לפגוע באף אחד.
627
01:13:13,001 --> 01:13:15,459
- מהלך גרוע.
- אתה חושב שזה מצחיק?
628
01:13:15,584 --> 01:13:16,584
כֵּן.
629
01:13:16,709 --> 01:13:20,251
ניסית להיות נחמד
והחמיר את זה.
630
01:13:20,376 --> 01:13:23,626
כל כך ניסית,
אני לא יכול לכעוס עליך.
631
01:13:23,751 --> 01:13:25,709
האם עלי להפסיק לשאול שאלות?
632
01:13:25,834 --> 01:13:27,417
לעת עתה, כן.
633
01:13:28,834 --> 01:13:30,501
בוא נלך לסוף.
634
01:13:30,626 --> 01:13:32,251
אני אוהב את המקום הזה.
635
01:13:59,584 --> 01:14:01,584
- זה נחמד.
- כן.
636
01:14:11,667 --> 01:14:12,959
קדימה.
637
01:14:13,084 --> 01:14:14,626
בוא נאכל.
638
01:14:28,876 --> 01:14:31,001
אתה יכול להחזיק את זה?
639
01:14:31,126 --> 01:14:32,251
תוֹדָה.
640
01:14:33,751 --> 01:14:35,834
זה מוקדם
אבל זה לא משנה.
641
01:14:36,792 --> 01:14:38,584
תמיד יש לי אותם עליי.
642
01:14:38,709 --> 01:14:40,584
ככה, אי אפשר לתפוס אותי.
643
01:14:41,334 --> 01:14:43,126
גם כשאתה מזיין
בהשפעה?
644
01:14:43,251 --> 01:14:45,251
אתה אף פעם לא יודע
מתי תמצאי אהבה.
645
01:14:46,251 --> 01:14:48,459
לפעמים אני חוזר הביתה מאוחר.
646
01:14:48,584 --> 01:14:49,917
אני יכול לראות את זה.
647
01:14:50,917 --> 01:14:54,084
זה קרה בעבר?
זו לא הפעם הראשונה.
648
01:14:54,209 --> 01:14:55,501
כֵּן.
649
01:14:55,626 --> 01:14:58,209
לא, זה מעולם לא קרה בעבר.
650
01:14:58,334 --> 01:14:59,792
בדרך כלל...
651
01:15:01,167 --> 01:15:03,376
תקשיב, אני לא יודע...
652
01:15:04,001 --> 01:15:07,042
משהו קרה בינינו,
משהו גדול.
653
01:15:07,167 --> 01:15:08,251
זה הכל.
654
01:15:08,376 --> 01:15:11,167
משהו גדול?
למה אתה מתכוון?
655
01:15:11,292 --> 01:15:14,751
אני לא יודע.
משהו שגרם לי...
656
01:15:15,834 --> 01:15:17,584
להוריד את השמירה שלי.
657
01:15:19,042 --> 01:15:21,251
מה אתה בדרך כלל אומר להם?
658
01:15:21,376 --> 01:15:22,876
איך זה הולך?
659
01:15:23,001 --> 01:15:25,542
רגע, לאן אתה הולך
עם זה?
660
01:15:25,667 --> 01:15:27,417
מה אתה רוצה שאני אגיד?
661
01:15:28,959 --> 01:15:31,126
היי, חכה רגע!
662
01:15:31,834 --> 01:15:33,626
מה אתה רוצה?
663
01:15:33,751 --> 01:15:36,334
בשביל שאקעקע HIV על התחת?
664
01:15:36,917 --> 01:15:39,917
כי אידיוטים אוהבים אותך
אל תנקוט באמצעי זהירות!
665
01:15:40,751 --> 01:15:44,209
צריך שניים כדי לפשל.
לא הייתי צריך להתחנן בפניך!
666
01:15:44,876 --> 01:15:46,334
מעולם לא ביקשתי ממך לעשות את זה.
667
01:15:46,459 --> 01:15:48,501
כמובן שלא. "קשה יותר, קשה יותר."
668
01:15:48,626 --> 01:15:51,292
לא שאלת אותי,
אבל אמרת, "קשה יותר, קשה יותר"?
669
01:15:52,417 --> 01:15:54,167
זו תמיד אשמתנו.
670
01:15:55,459 --> 01:15:57,251
אתה אידיוט מטומטם.
671
01:15:59,209 --> 01:16:01,084
מה אני עושה כאן?
672
01:16:01,751 --> 01:16:03,751
הבטחתי לבוא ביום שני.
673
01:16:03,876 --> 01:16:05,542
אני אהיה שם עם התוצאות שלי.
674
01:16:05,667 --> 01:16:08,042
אם אתה לא רוצה שאשאר,
בסדר!
675
01:16:08,167 --> 01:16:10,126
יש לך את המספר שלי
אם אתה צריך את זה.
676
01:16:19,792 --> 01:16:21,334
אני מצטער.
677
01:16:34,876 --> 01:16:35,917
אני מצטער.
678
01:16:36,042 --> 01:16:39,126
אל תעשה. אין בינינו התנצלויות.
679
01:16:39,251 --> 01:16:41,751
שנינו התבאסנו.
שנינו.
680
01:16:41,876 --> 01:16:44,126
- במקביל.
- יד ביד.
681
01:16:57,959 --> 01:17:00,709
אני חושב שהרגשתי בטוח איתך.
682
01:17:02,042 --> 01:17:06,959
לא באמת חשבתי.
הרגשתי טוב, רגוע, שמח.
683
01:17:09,584 --> 01:17:12,376
זה נראה לא הגיוני עכשיו.
זה היה הגיוני אז.
684
01:17:12,501 --> 01:17:16,167
כן, זה היה הגיוני.
הגיוני.
685
01:17:16,834 --> 01:17:20,126
בינינו,
הכל היה הגיוני.
686
01:17:20,251 --> 01:17:22,417
התרשלנו.
687
01:17:23,917 --> 01:17:27,209
רצינו אחד את השני.
רצה את זה יותר מדי.
688
01:17:27,334 --> 01:17:28,917
לא הבנו.
689
01:17:30,209 --> 01:17:31,792
הרצון הוא טיפשי.
690
01:17:33,417 --> 01:17:35,959
אבל זה טוב
לרצות אותך כמוני.
691
01:17:38,376 --> 01:17:41,376
- היית שיכור?
- לא ממש.
692
01:17:41,501 --> 01:17:44,584
גם אני לא.
אבל זה היה כמו להיות שיכור.
693
01:17:44,709 --> 01:17:47,667
לִרְאוֹת? הרצון הוא טיפשי.
694
01:17:53,042 --> 01:17:55,501
יש לי מפלצת קשה.
695
01:18:01,834 --> 01:18:04,251
דרך מוזרה
להתחיל מערכת יחסים.
696
01:18:05,084 --> 01:18:09,292
- זוגיות?
כן. למה לא?
697
01:18:09,417 --> 01:18:13,042
אתה משוגע. תפסיק עם זה.
698
01:18:15,501 --> 01:18:17,626
אני הולך הביתה עכשיו.
699
01:18:17,751 --> 01:18:19,584
אני יכול לבוא גם?
700
01:18:19,709 --> 01:18:21,376
אם אתה רוצה.
701
01:18:26,001 --> 01:18:28,876
אם נמהר,
אנחנו יכולים לקחת את המטרו הראשון.
702
01:18:29,001 --> 01:18:30,876
אני אוהב את המטרו הראשון.
703
01:18:53,501 --> 01:18:55,376
אחרי הראשון
מגיע השני.
704
01:18:55,501 --> 01:18:58,542
זה האחד שאנחנו צריכים לקחת.
אני יודע את זה.
705
01:18:58,667 --> 01:19:00,126
תאמין לי.
706
01:19:43,584 --> 01:19:48,626
- איך אנחנו יודעים שזה הראשון?
אני יודע. אבל אנחנו יכולים לבדוק.
707
01:19:51,626 --> 01:19:54,001
סליחה, גברתי.
708
01:19:54,126 --> 01:19:55,667
האם זה המטרו הראשון?
709
01:19:55,792 --> 01:19:57,542
כן, זה הראשון.
710
01:19:57,667 --> 01:19:59,542
לִרְאוֹת? זה הראשון.
711
01:19:59,667 --> 01:20:01,292
היא אמרה שזה הראשון.
712
01:20:02,584 --> 01:20:05,917
אתה לא קבוע?
- לא.
713
01:20:06,042 --> 01:20:07,959
אני לוקח את זה כל יום.
714
01:20:08,084 --> 01:20:09,501
אני לא היחיד.
715
01:20:09,626 --> 01:20:12,459
אני מכיר את כולם... ממבט.
716
01:20:13,501 --> 01:20:17,251
אני חדרנית
בבית מלון מפואר.
717
01:20:20,709 --> 01:20:27,001
לא עבדתי מספיק זמן
לקבל פנסיה ראויה.
718
01:20:27,126 --> 01:20:28,751
זה כל מה שהצלחתי למצוא.
719
01:20:31,084 --> 01:20:33,167
אני לא מהסביבה.
720
01:20:33,292 --> 01:20:35,459
איווט. האם אתה יודע את זה?
721
01:20:36,292 --> 01:20:38,667
לא, אני מלונס.
- אני מפריז.
722
01:20:47,667 --> 01:20:51,459
לפני כן עבדתי בעיקר
בקמעונאות.
723
01:20:51,584 --> 01:20:53,167
במכירות.
724
01:20:55,417 --> 01:20:57,126
לה שאפל.
725
01:21:02,917 --> 01:21:04,001
לה שאפל.
726
01:21:04,126 --> 01:21:06,084
היו לי חיים קדחתניים.
727
01:21:12,292 --> 01:21:14,126
התאהבתי לעתים קרובות מדי.
728
01:21:28,001 --> 01:21:31,001
מרכז התעסוקה
לא יכול להתמודד עם אנשים כמוני.
729
01:21:31,126 --> 01:21:34,876
אז, כמובן... זה ניקוי.
730
01:21:39,417 --> 01:21:41,042
זה טוב עם בן דוד שלי.
731
01:21:41,167 --> 01:21:44,292
עשינו לעצמנו חיים,
רק אנחנו הבנות.
732
01:21:48,251 --> 01:21:51,876
לא, אבל... זה לא כל כך נורא
כשחושבים על זה.
733
01:21:56,792 --> 01:21:59,001
אני אוהב את פריז.
734
01:21:59,126 --> 01:22:02,792
זה... זה גדול.
זה אנונימי.
735
01:22:02,917 --> 01:22:06,751
אני חושב שעדיף לך
במקומות אנונימיים.
736
01:22:06,876 --> 01:22:09,459
- נכון?
- כן.
737
01:22:17,126 --> 01:22:19,376
המטרו הראשון...
738
01:22:20,209 --> 01:22:21,626
לא כל כך גרוע.
739
01:22:28,084 --> 01:22:30,084
Barbès-Rochechouart.
740
01:22:32,209 --> 01:22:33,501
אני יורד מפה.
741
01:22:35,334 --> 01:22:36,459
- להתראות.
- להתראות.
742
01:22:36,584 --> 01:22:38,251
- שיהיה לך יום נעים.
- גם אתה.
743
01:22:38,376 --> 01:22:39,501
תוֹדָה.
744
01:23:28,209 --> 01:23:29,501
Anvers.
745
01:23:34,792 --> 01:23:36,917
- זה כאן.
- Anvers.
746
01:23:37,042 --> 01:23:38,209
בוא נלך.
747
01:23:48,001 --> 01:23:50,501
להיות נוטריון זה מוזר.
748
01:23:51,792 --> 01:23:54,251
איך מחליטים
להיות נוטריון?
749
01:23:54,376 --> 01:23:58,626
זה לא עולה בראש
כאשר אתה מתכנן את עתידך.
750
01:23:58,751 --> 01:24:01,042
אנשים חסרים בעיקר דמיון.
751
01:24:04,376 --> 01:24:07,126
קיבלתי את הקריאה
מקריאת בלזק.
752
01:24:08,376 --> 01:24:10,001
גם מאוריאק.
753
01:24:10,126 --> 01:24:12,501
לא קראתי הרבה בלזק,
754
01:24:12,626 --> 01:24:15,667
אבל הם לא נוטריונים
דוחפי עיפרון צולעים?
755
01:24:16,209 --> 01:24:17,709
כלומר, ברומנים.
756
01:24:17,834 --> 01:24:22,501
בחיים האמיתיים, זה כל כך...
אקזוטי שזה סקסי.
757
01:24:57,667 --> 01:24:59,126
זה שם.
758
01:25:03,501 --> 01:25:06,709
זה לא הדמויות
שנתן לי השראה.
759
01:25:06,834 --> 01:25:07,959
זה ש...
760
01:25:08,792 --> 01:25:10,126
ובכן...
761
01:25:10,251 --> 01:25:13,084
בלזק הוא החיים בתוך משפחות.
762
01:25:13,209 --> 01:25:15,126
הוא הולך ללב הדברים:
763
01:25:15,251 --> 01:25:17,459
כסף חשוב, רכוש.
764
01:25:17,584 --> 01:25:19,584
כל מה שאנחנו אף פעם לא מזכירים.
765
01:25:19,709 --> 01:25:21,917
כל מה שחשוב לחברה.
766
01:25:22,042 --> 01:25:24,834
- לאנשים עשירים.
- לא רק.
767
01:25:35,709 --> 01:25:38,751
זה נכון, הלקוחות שלנו
לעתים קרובות אינם פועלים.
768
01:25:38,876 --> 01:25:40,959
אבל הם יכולים להיות בעלי הכנסה נמוכה.
769
01:25:41,584 --> 01:25:44,501
כל מה שצריך
היא ירושה זעירה,
770
01:25:44,626 --> 01:25:47,376
בית קטן
או אפילו קצת אדמה.
771
01:25:47,501 --> 01:25:50,542
אתה לא יכול לדמיין
הרגש הכרוך בכך.
772
01:25:50,667 --> 01:25:52,459
זה יכול לשבור לך את הלב.
773
01:25:54,501 --> 01:25:57,459
הם סיפורים
אף אחד לא יכול להגיד לך.
774
01:25:59,209 --> 01:26:00,959
אתה לא יכול להמציא אותם.
775
01:26:01,084 --> 01:26:05,001
אלא אם כן אתה בלזק.
- כן. או מאוריאק.
776
01:26:10,834 --> 01:26:14,626
בלזק כתב רומן בשם
הצד הימי של ההיסטוריה.
777
01:26:14,751 --> 01:26:16,292
זה בדיוק זה.
778
01:26:16,417 --> 01:26:20,167
מאיפה שאני נמצא,
אני רואה את הצד המחמיא של ההיסטוריה.
779
01:26:29,667 --> 01:26:31,376
אני יכול לעלות למעלה?
780
01:26:32,251 --> 01:26:33,876
לראות איפה אתה גר.
781
01:26:58,876 --> 01:27:01,626
זה רק חדר של עוזרת.
זה שש טיסות למעלה.
782
01:27:01,751 --> 01:27:04,376
- לא נורא.
- זה לא משהו מיוחד.
783
01:27:04,501 --> 01:27:06,792
זה צריך להיות מיוחד.
784
01:27:06,917 --> 01:27:09,959
אתה משאיר את חותמך
איפה אתה גר.
785
01:27:10,084 --> 01:27:12,917
בבתים מסוימים,
זה כאילו אף אחד לא גר שם.
786
01:27:13,042 --> 01:27:14,251
שמת לב פעם?
787
01:27:14,376 --> 01:27:16,209
אני יודע למה אתה מתכוון.
788
01:27:16,334 --> 01:27:18,042
זה סימן רע.
789
01:27:18,167 --> 01:27:19,667
אתה רוצה שהפנים שלי יוכיח...
790
01:27:19,792 --> 01:27:20,959
זה שאתה.
791
01:27:21,084 --> 01:27:22,584
זהו. זה שאתה.
792
01:27:22,709 --> 01:27:27,126
אנשים שאין להם אף אחד בבית אינם,
או לא באמת.
793
01:27:28,084 --> 01:27:31,292
- מה אם אני כזה?
- בלתי אפשרי.
794
01:27:31,417 --> 01:27:34,042
אבל אם אתה,
לעולם לא תראה אותי שוב.
795
01:27:41,334 --> 01:27:44,334
אולי אלמד תכנון ערים.
796
01:27:44,959 --> 01:27:47,292
- נוטריונים יכולים להתמחות.
- באמת?
797
01:27:47,417 --> 01:27:50,376
- היסטוריה סימי זה לא הקטע שלך?
- גם זה.
798
01:27:50,501 --> 01:27:54,376
זה רעיון שפשוט פגע בי.
אני חושב שיש לו רגליים.
799
01:27:54,501 --> 01:27:56,917
- זה רעיון טוב, נכון?
- בטח.
800
01:27:58,167 --> 01:28:00,959
זו הדלת בסוף.
שקט כאן.
801
01:28:03,876 --> 01:28:05,709
אני מזהיר אותך, זה קטנטן.
802
01:28:05,834 --> 01:28:08,251
אני יודע איזה חדר של עוזרת
נראה כמו.
803
01:28:58,417 --> 01:29:00,501
ה-07 הוא בגלל אבא שלי.
804
01:29:01,334 --> 01:29:03,959
ההורים שלי נפרדו
כשהייתי ילד.
805
01:29:04,084 --> 01:29:06,709
של אבא שלי
לא יציב פסיכולוגית.
806
01:29:09,001 --> 01:29:12,001
כשעשיתי את היציאה שלי,
הוא התחרפן.
807
01:29:13,042 --> 01:29:14,792
הוא היה מתקשר אליי כל הזמן.
808
01:29:16,876 --> 01:29:19,792
שום דבר מגעיל.
הוא פשוט היה משתולל על:
809
01:29:19,917 --> 01:29:23,001
סתמיות, סוף העולם,
אנשי מאדים...
810
01:29:23,126 --> 01:29:25,834
זה היה בלתי נסבל.
הוא התקשר בלי הפסקה.
811
01:29:25,959 --> 01:29:28,667
הוא היה משאיר הודעות בנות שעה.
812
01:29:28,792 --> 01:29:30,501
זה לא יכול היה להימשך.
813
01:29:33,167 --> 01:29:35,709
לא רציתי
לערב את המשטרה.
814
01:29:35,834 --> 01:29:38,751
תארו לעצמכם, להגיש תלונה
על אבא שלך.
815
01:29:39,792 --> 01:29:43,251
הוא לא איים עלי
או להיות הומופובי.
816
01:29:44,667 --> 01:29:46,001
שׁוּם דָבָר.
817
01:29:46,834 --> 01:29:48,751
הוא פשוט הרס לי את החיים.
818
01:29:51,834 --> 01:29:53,751
אז שיניתי מספרים.
819
01:29:54,709 --> 01:29:57,251
אמא שלי ואחיותי למחצה
השתנה גם כן.
820
01:29:58,959 --> 01:30:01,042
אנחנו משפחה בת 07 עכשיו.
821
01:30:01,167 --> 01:30:02,626
לפעמים אני קורא לו,
822
01:30:02,751 --> 01:30:04,126
באמצעות סקייפ!
823
01:30:04,251 --> 01:30:05,917
כשיש לי הרבה זמן.
824
01:30:56,376 --> 01:30:57,834
את יפה.
825
01:31:01,792 --> 01:31:03,626
אני אוהב את הגוף שלך.
826
01:31:13,209 --> 01:31:16,501
מאחורי האוזן שלך, זה רך.
827
01:31:20,417 --> 01:31:22,334
הזיפים שלך...
828
01:31:22,459 --> 01:31:24,001
זה נשרט.
829
01:31:24,792 --> 01:31:26,542
אני אוהב איך זה נשרט.
830
01:31:29,792 --> 01:31:32,501
הצוואר שלך.
831
01:31:34,042 --> 01:31:35,792
אתה מריח כל כך טוב.
832
01:31:41,959 --> 01:31:44,501
הפטמות שלך.
833
01:31:49,542 --> 01:31:51,167
הבטן שלך.
834
01:31:57,876 --> 01:31:59,834
אני אוהב את הזין שלך.
835
01:32:01,876 --> 01:32:03,709
זה ממש יפה.
836
01:32:06,542 --> 01:32:08,917
אני לא יודע איך לתאר את זה,
837
01:32:10,542 --> 01:32:12,126
אבל אני אוהב את זה.
838
01:32:14,209 --> 01:32:16,167
אני אוהב להסתכל על זה.
839
01:32:18,792 --> 01:32:20,959
אני אוהב לקחת את זה ביד.
840
01:32:27,292 --> 01:32:29,209
אני אוהב לנשק את זה.
841
01:32:34,292 --> 01:32:36,501
גם הביצים שלך יפות.
842
01:32:39,459 --> 01:32:41,209
הנה, בידי,
843
01:32:41,334 --> 01:32:43,209
הם עדינים.
844
01:32:44,251 --> 01:32:46,126
ובכל זאת יש להם משקל.
845
01:32:51,459 --> 01:32:52,917
אני מנשק אותם.
846
01:32:55,126 --> 01:32:57,209
הם רכים.
847
01:32:57,334 --> 01:32:58,501
כל כך רך.
848
01:32:58,626 --> 01:33:01,501
ש... תפסיק עם זה.
849
01:33:03,626 --> 01:33:06,042
האם עלינו לעשות אהבה שוב היום?
850
01:33:06,167 --> 01:33:07,709
אני לא חושב כך.
851
01:33:08,501 --> 01:33:09,917
בוא נשאיר את זה בזה.
852
01:33:17,084 --> 01:33:18,417
זמן ללכת.
853
01:33:19,667 --> 01:33:21,667
אני אראה אותך מחר.
854
01:33:21,792 --> 01:33:23,917
נוכל להיפגש לפני.
855
01:33:24,042 --> 01:33:25,751
רעיון טוב.
856
01:33:25,876 --> 01:33:27,542
אני אתקשר אליך.
857
01:33:27,667 --> 01:33:29,042
או שאתה מתקשר אליי.
858
01:33:29,834 --> 01:33:31,417
מי שנכנע ראשון?
859
01:33:34,542 --> 01:33:35,917
אני הולך.
860
01:34:18,876 --> 01:34:20,834
רוצה לבוא אליי?
861
01:34:20,959 --> 01:34:23,501
הייתי עוזב
ובגרם המדרגות...
862
01:34:24,167 --> 01:34:26,209
אני לא יכול להשאיר אותך ככה.
863
01:34:27,334 --> 01:34:30,459
עד מחר,
כשאנחנו הולכים לבית החולים.
864
01:34:31,292 --> 01:34:33,709
המקום שלי לא ענק, אתה תראה.
אבל זה...
865
01:34:35,084 --> 01:34:36,209
קצת יותר...
866
01:34:36,334 --> 01:34:39,459
- האם אני מתלבש?
אה, כן, תתלבשי.
867
01:34:42,501 --> 01:34:43,626
ואז מה?
868
01:34:43,751 --> 01:34:45,167
ואז?
869
01:34:45,292 --> 01:34:48,792
אתה תיקח את הטיפול שלך...
ואני אהיה שם.
870
01:34:49,417 --> 01:34:50,751
במשך 28 ימים?
871
01:34:51,501 --> 01:34:53,126
זה לא ארוך.
872
01:34:55,167 --> 01:34:56,292
ואז מה?
873
01:34:58,501 --> 01:35:00,792
אתה תעשה את המבחן
874
01:35:00,917 --> 01:35:02,542
ונמתין לתוצאה.
875
01:35:04,042 --> 01:35:05,501
ועד אז,
876
01:35:06,626 --> 01:35:09,376
לאחר שלושה חודשים
ו-28 ימים ביחד,
877
01:35:09,501 --> 01:35:11,126
נהיה מספיק חזקים.
878
01:35:11,959 --> 01:35:14,292
גם אם אני בטוח
אתה תהיה שלילי.
879
01:35:15,292 --> 01:35:17,001
אחרי זה,
880
01:35:17,876 --> 01:35:19,792
אם אתה עדיין רוצה לקיים יחסי מין,
881
01:35:20,667 --> 01:35:22,376
אם אתה לא מפחד,
882
01:35:23,292 --> 01:35:24,751
שנוכל להמשיך.
883
01:35:26,251 --> 01:35:27,542
ואז מה?
884
01:35:27,667 --> 01:35:29,334
אנחנו נמשיך.
885
01:35:29,459 --> 01:35:31,667
לא תהיה סיבה להפסיק.
886
01:35:32,501 --> 01:35:34,292
נישאר ביחד.
887
01:35:34,417 --> 01:35:36,001
במשך זמן רב.
888
01:35:36,126 --> 01:35:37,959
עַד מָתַי?
889
01:35:38,084 --> 01:35:40,251
הרבה זמן. אני לא יודע.
890
01:35:40,376 --> 01:35:43,126
נגיד... 20 שנה.
891
01:35:43,251 --> 01:35:45,792
בעוד 20 שנה, נעשה כל כך הרבה.
892
01:35:45,917 --> 01:35:47,542
אנחנו נלך...
893
01:35:47,667 --> 01:35:49,584
לסופרמרקט.
894
01:35:49,709 --> 01:35:51,959
או אולי משהו ענק.
895
01:35:52,084 --> 01:35:55,334
נציל לווייתנים,
או סתם חתלתול.
896
01:35:55,459 --> 01:35:58,334
סיבה,
או המצאה משנה עולם.
897
01:35:58,459 --> 01:36:00,251
אני לא יודע... משהו.
898
01:36:01,959 --> 01:36:03,334
ואז מה?
899
01:36:04,209 --> 01:36:05,626
אחרי זה...
900
01:36:07,626 --> 01:36:11,084
ניפרד, אני מניח.
901
01:36:12,709 --> 01:36:14,209
כמו כולם.
902
01:36:15,626 --> 01:36:18,501
ואנחנו נהיה עצובים
אבל אלו החיים.
903
01:36:19,667 --> 01:36:21,251
אתה בטוח שזה שווה את זה?
904
01:36:28,292 --> 01:36:31,126
ארוחת בוקר?
משהו מתוק הפעם?
905
01:37:13,834 --> 01:37:15,292
רגע, שכחתי את הטלפון שלי.
906
01:37:15,417 --> 01:37:17,959
אתה איתי.
למי היית מתקשר?
907
01:37:18,084 --> 01:37:19,501
למרות זאת...
908
01:37:20,417 --> 01:37:23,167
אם תחזור, אני אעזוב.
909
01:37:23,292 --> 01:37:25,459
- זה נגמר.
- אתה מתכוון לזה?
910
01:37:28,084 --> 01:37:29,751
אני מתכוון לזה.
911
01:37:30,626 --> 01:37:32,792
אם תסתובב אחורה,
912
01:37:32,917 --> 01:37:35,084
אם תסתכל מאחוריך,
913
01:37:35,209 --> 01:37:37,376
אתה מאבד הכל.
914
01:37:37,501 --> 01:37:39,084
כל מה שהבטחתי.
915
01:37:45,542 --> 01:37:47,001
בואו נלך קדימה.
916
01:37:48,251 --> 01:37:49,709
אנחנו לא מפחדים.
917
01:37:52,376 --> 01:37:56,126
אני יכול להשתמש בטלפון שלך כדי להתקשר
אמא שלי? אני מתקשר כל יום ראשון.
918
01:37:58,834 --> 01:38:01,042
שמור את זה עד יום שני בערב.
919
01:38:01,167 --> 01:38:02,542
לַחֲכוֹת.
920
01:38:02,667 --> 01:38:03,834
מַבָּט.
921
01:38:07,209 --> 01:38:08,501
לִרְאוֹת?
922
01:38:09,292 --> 01:38:11,417
זה הזמן שבו הכל מתחיל.